Webmaster
Dic 7th, 2006
Dic 7th, 2006
Rugby, toda una tradicion
La religion de Toulouse, la autentica mêlée, la comunion de los toulousinos, la locura del Stade Toulousain, la troisième mi-temps alcolizado, el ensayo, la pénalité, la transformation, el rojo, el negro,… en resumen, el rugby.
Y avait du soleil, des parfums, de la pluie
Chaque jour un nouveau réveil, chaque jour une autre nuit
Des routes et des motards et des matches de rugbyJean-Jacques Goldman - Bonne idée
Hola, encontré tu página por casualidad, y primero quiero felicitarte porque es un blog excelente, con muy buenas fotos y con un punto de vista interesante sobre mi ciudad
Nada más, siendo un aficionado de rugby como cualquiera que nazca en esa ciudad, quería corregir unos términos de rugby que pusiste:
- Stade Toulousain (sin “e”)
- la troisième mi-temps
- no hay but, sino pénalité (3 puntos) y transformation (2 puntos), justo después del ensayo, essai (5 puntos).
Y por fín, una frase en toulousain se acaba siempre por “con”
Que sigas disfrutando de la ville rose!
Cédric
Corregido… cuantas faltas para tan poco artículo! gracias!