Tomándonos un café desde el bohemio Café des Artistes podemos contemplar de refilón la Place de la Daurade a orillas del Garona. De día refugio de jóvenes familias y paseantes en busca de descanso y por la noche, refugio del botellón erasmusiano y perroflautico más casposo.

Una anécdota. Si habéis visto a Salvador Puig Antic por Toulouse en la gran pantalla, en esta plaza hizo una llamadita de teléfono.

Et je reste encore avec vous
Sur vos épaules et vos genoux
Que je sois puiqu’il faut qu’on existe
Le chat du café des artistes

Jean-Pierre Ferland - Le chat du café des artistes

No pudo ser. Al XV de Francia le pudieron sus temores y su selección más odiada, el XV de la rosa inglesa. Toulouse, como ciudad donde el rugby se vive con locura, lleva más de un mes engalonada con los colores del balón oval. Ayer mismo, en la Prairie des Filtres, unas horas antes del fatal desenlace, los chavales se lo pasaban como enanos emulando a sus héroes en un campo de rugby de arena haciendo placajes y corriendo como locos.

Se acabó el mundial para Francia y para Toulouse. A ver si para la próxima…

Tu mets ton costume du Mercredi
Ta chemise blanche tes tennis vernis
Et tu rentres le soir aussi sale aussi sale
Qu’un joueur de rugby à la fin d’un France – Galles

Gérard Lenorman - La gadoue

Ya va siendo hora que este blog vuelva a la vida. Y nada mejor que mi festival favorito para hacerlo.

El sábado fue la clausura del festival Cinespaña. Hemos sido voluntarios. Y estamos agotados. A pesar de coincidir en día y hora con el partido de los partidos del mundial de rugby (el Francia contra Nueva Zelanda), conseguimos abstraernos, disfrutar de la entrega (el final de la misma, en la foto, con nuestro amigo Murillo), conversar con los amigos y premiados en el cóctel y acabar a altas horas de la madrugada.

Ya con ganas del proximo…

Te souviens-tu des nuits d’Espagne
Et de cette chanson gitane
Qui racontait l’histoirede cette rose noire
Toujours plus belle à l’infini mais qui fleurissait dans la nuit
Si jolie
Et sous la lune bleue comme on était heureux
Seuls tous les deux

Dalida - Nuits d’Espagne

Pues eso, que el Café de la Concorde, en la Rue Concorde, es el más viejo de Toulouse. Más de cien años a sus espaldas. Y como véis en la foto, tiene un encanto especial. Hasta ahí todo bien. Pero no vayáis. La gente que atiende no recibe bien a los fotógrafos. Aunque vengas a hacerles propaganda del sitio (ya os contaré). Y además es caro. Mejor iros al Père Peinard, en la Rue des Chalets. Cerquita. Y bien majos que son.

Además, seguro que me dejan hacer todas las fotos que quiera.

Naviguait en père peinard
Sur la grand-mare des canards
Et s’app’lait les Copains d’abord
Les Copains d’abord

Georges Brassens - Les copains d’abord

¿Qué le pasa al calor este año? ¿dónde se ha escondido? Nos sentamos todos los dias al atardecer a esperarlo, y no llega. ¿Se habrá quedado este año a las puertas de Toulouse? La Depeche decía hoy que a partir del día 25 no se qué anticiclón pasará por aquí cerca y habrá que encender el aire acondicionado. Veremos, porque de momento ni he guardado la chaquetilla, y por las noches aún ponemos una manta fina sobre la sábana.

Juste un besoin de chaleur
Juste un besoin de toi
Je commence à comprendre
De quoi est fait mon cœur

Natasha St Pier - Juste un besoin de chaleur

Hoy tengo pocas ganas de escribir, asi que dejemos el protagonismo a las letras…

Qu’il est loin mon pays, qu’il est loin
Parfois au fond de moi se raniment
L’eau verte du canal du Midi
Et la brique rouge des Minimes

O mon païs, ô Toulouse, ô Toulouse

Je reprends l’avenue vers l’école
Mon cartable est bourré de coups de poing
Ici, si tu cognes, tu gagnes
Ici, même les mémés aiment la castagne

O mon païs, ô Toulouse

Un torrent de cailloux roule dans ton accent
Ta violence bouillone jusque dans tes violettes
On se traite de con à peine qu’on se traite
Il y a de l’orage dans l’air et pourtant

L’église St-Sernin illumine le soir
D’une fleur de corail que le soleil arrose
Une fleur de corail que le soleil arrose
C’est peut-être pour ça malgré ton rouge et noir
C’est peut-être pour ça qu’on te dit Ville Rose

Je revois ton pavé, ô ma cité gasconne
Ton trottoir éventré sur les tuyaux du gaz
Est-ce l’Espagne en toi qui pousse un peu sa corne
Ou serait-ce dans tes tripes une bulle de jazz ?

Voici le Capitole, j’y arrête mes pas
Les tenors enrhumés tremblaient sous leurs ventouses
J’entends encore l’écho de la voix de papa
C’était en ce temps-là mon seul chanteur de blues

Aujourd’hui, tes buildings grimpent haut
A Blagnac, tes avions sont plus beaux
Si l’un me ramène sur cette ville
Pourrai-je encore y revoir ma pincée de tuiles

O mon païs, ô Toulouse, ô Toulouse

Claude Nougaro - Toulouse

Han sido muchos años de espera, pero ya esta aqui. Mañana lo tocaremos con las manos. Ya es nuestro. De todos los tulusinos. Podremos ir hasta el Canal du Midi en Ramonville en 20 minutos o a ver una pelicula a Jean Jaures en 10.

Para subir un poco mas la emocion, el paisaje urbano de Toulouse se ha llenado de estas señales, con flecha, logo y señorito andando.

Lo que pasa que algunas las han puesto un poco rapido quizas. ¿Es eso una direccion prohibida?

Tu bosses toute ta vie pour payer ta pierre tombale,
Tu masques ton visage en lisant ton journal,
Tu marches tel un robot dans les couloirs du metro,
Les gens ne te touchent pas, il faut faire le premier pas,
Tu voudrais dialoguer sans renvoyer la balle,
Impossible d’avancer sans ton gilet pare-balle.

Florent Pagny - Antisocial

El mes de mayo ha hecho estragos en este blog. Tantos puentes, tantas vacaciones, tan poco tiempo libre. Llega el buen tiempo y no nos quedamos en casa escribiendo o actualizando nuestros blogs. Nos gusta salir a la calle, bebernos una copita de Tariquet, dar paseos y aprovechar antes de que esto se vuelva tan caluroso que no se podra salir de casa.

El mes de junio en Toulouse tiene la fete de la musique, el Rio Loco y este año, de forma extraordinaria, la inauguracion de la linea B de metro. El mes promete.

En julio, a aburrirse.

Le soir on guinche quand on monte sur le pont
Y a des aminches qui jouent d’l'accordéon…
Moi j’ouvre le bal enlaçant ma Loulou,
Dans ma péniche

Alibert - Dans ma péniche

A mi izquierda, el Midica, a mi derecha, el Pere Leon, adelante, el Pont Neuf y el atardecer.

Son las 7h06 de un sábado cualquiera en la Place Esquirol de Toulouse

Qué voy a hacer, je ne sais pas.
Qué voy a hacer, je ne sais plus.
Qué voy a hacer, je suis perdu.
Qué horas son, mi corazón.

Manu Chao - Me gustas tú

Seguramente que sea una de las ciudades más peligrosas para coger una bicicleta, pero la cantidad de ciclistas que tiene esta ciudad es considerable. Se sacan carriles-bici de cualquier lado. Por la calle más estrecha verás a ciclistas seguidos por filas de coches nerviosos por no poder pasar. Y también verás cadenas de bici rotas por algún que otro ladronzuelo.

Tengo que reconocer que me gustaría ir a los sitios en bici, pero prefiero ir a patita. Me parece más seguro. Creo que te la juegas demasiado.

Il fait rien qu’à l’énerver
Ce vélo qui fait que tomber
C’est quand même très énervant
Ces vélos qui tombent tout le temps

Bénabar - Vélo