El metro de Toulouse es arte en todas sus estaciones. Algunos dicen que es por pagar menos impuestos y otros que simplemente por hacer mecenazgo. Yo no lo tengo claro, pero lo que si se es que algunas son magníficas.
La de Carmes es una auténtica Capilla Sixtina contemporánea…
Suite sixtine, suite sixtine
Suite sixtine, suite sixtine
Au nom du père du fils et du saint esprit !
Ne me jugez pas trop durement je vous en prie
Lio - Suite sixtine
Ya va siendo hora que este blog vuelva a la vida. Y nada mejor que mi festival favorito para hacerlo.
El sábado fue la clausura del festival Cinespaña. Hemos sido voluntarios. Y estamos agotados. A pesar de coincidir en día y hora con el partido de los partidos del mundial de rugby (el Francia contra Nueva Zelanda), conseguimos abstraernos, disfrutar de la entrega (el final de la misma, en la foto, con nuestro amigo Murillo), conversar con los amigos y premiados en el cóctel y acabar a altas horas de la madrugada.
Ya con ganas del proximo…
Te souviens-tu des nuits d’Espagne
Et de cette chanson gitane
Qui racontait l’histoirede cette rose noire
Toujours plus belle à l’infini mais qui fleurissait dans la nuit
Si jolie
Et sous la lune bleue comme on était heureux
Seuls tous les deux
Dalida - Nuits d’Espagne
Fafi (acompañada al principio, sola ahora) lleva dando la “tabarra” por Toulouse desde 1994. Reina del graffiti aqui, dicta los estilos, gobierna las mejores paredes y logra romper la monotonía del ladrillo.
Fafi ahora esta en Paris, y no solo se contenta con Francia y se han dado la vuelta al mundo. ¿Quién dijo que no había tulusinos internacionales?
Su Web: www.fafi.net
En MySpace: www.myspace.com/fafinette
Su Blog MySpace: http://blog.myspace.com/fafinette
Su Podcast: web.mac.com/thecarminevault
Faire leurs graffiti…
Un mur nous protège
Des bombes qui neigent
Dans notre jardin.
Henri Tachan - Un mur
El día que un tulusino no tiene nada planeado, lo mejor que puede hacer es irse a darse una vuelta por los parques románticos de Toulouse. Entrar por el Grand Rond y salir por el Jardin des Plantes. Variedades botánicas, pavos reales y estátuas muy sugerentes.
Dan ganas de vestirse de época, apoyarse en el kiosko y dejar pasar la tarde mirando a la gente pasar…
C’est un parc où vont les bêtes
Et l’eau leur coule sur la tête.
Au milieu, des chevaux légers.
Les animaux sont mélangés.
Gérard Manset - C’est un parc
Cada vez que escucho a un actor, director, político o farandulero venido de España en visita a Toulouse, siempre hablan de los republicanos que se vinieron aquí en la guerra civil. Y la cosa es ya casi no quedan.
No hay que olvidarles. Pero otras nuevas generaciones de españoles han venido, y por motivos más alegres. Señores, ¡hablen un poco más de nosotros!
Il est émigré d’un pays de misère
Et dans une école il apprend à parler
Son accent fait rire, il ne peut rien faire
Sans qu’on lui reproche d’être un étranger
Enrico Macias - Malheur à celui qui blesse un enfant
Toulouse esta lleno de ladrillos rojos, aceras que se funden con el calor, cagadas de perro y graffitis, muchos graffitis. Tanta aficion parece que hay, que incluso las graffiteras de Toulouse Fafi son conocidas a nivel mundial. Sus graffitis se dejan ver, al menos pintan chicas, digamos, idealizadas. Pero hay otros por ahí un poco más truculentos.
Sin perder su encanto, eso sí.
Pour elle la banlieue c’est toujours gris
Comme un mur d’usine comme un graffiti.
Renaud - Banlieue rouge
Entre el Pont des Catalans y Saint Cyprien se encuentra Chez Carmen. Dicen los ancianos del lugar que alli se comia la mejor carne de Toulouse. Ahora parece que ya no es lo mismo, pero tambien hay que tener en cuenta que antes tenia al otro lado de la calle el matadero, Les abattoirs de Toulouse. Y bueno, eso ayuda un poco a tener carne variada y fresca.
Pero ya no esta el matadero. ¿Que hay ahora entonces? Pues mucho arte moderno y una magnifica terraza al Garona. El nombre no ha cambiado, aquello todavia son Les abattoirs, pero ahora acompañado con la denominacion de musée d’art moderne et contemporain, mucho menos sangriento.
Desde la terraza al Garona podemos ver en un giro de cabeza el moulin de Bazacle, el Pont Saint Pierre, el Hôpital de la Grave y algun que otro horrible mamotreto de los 60 y 70. Todo un resumen de la arquitectura toulousina.
Moi mon océan
C’est une Garonne
Qui s’écoule comme
Un tapis roulant
Claude Nougaro - C’est une Garonne
Cada 21 de junio Francia, y en especial Toulouse se vuelven locos con la fête de la musique. Durante un dia, todo el mundo sale a la calle bien a tocar musica o bien a escucharla. Idilico. Precioso. Gran ambiente. Bueno, por lo menos hasta las nueve o diez de la noche, cuando todo se desmadra.
Por que la verdad que a este dia tambien lo podriamos llamar la buvette de la musique. Durante un dia, todo el mundo sale a la calle bien a vender alcohol o bien a comprarlo. Idilico. Caotico. Cualquier ventana se convierte en bar, cualquier esquina, es un pub, cualquier cesta nevera es una brasserie.
En ese momento la fête de la musique pierde su encanto. Aunque la juerga, por si misma, esta asegurada, pero desafortunadamente, la musica pasa a un segundo plano.
C’est comme la fin du siècle
On aura tout compris
Même les shérifs ceux qu’on achète
On les distingues mal des bandits
Noir Désir - Fin de siècle
Cómo disfrutamos cada año el reencuentro con Cinespaña. Siempre nos pasa lo mismo. Se acaba el verano, bajan los ánimos, volvemos a la rutina… y como que ya nos da igual nuestro querido festival. Pero todo cambia de nuevo cuando volvemos a entrar por la puerta de la Cinematheque de Toulouse, vemos las caras sonrientes de siempre, nos hinchamos a ver películas y conocemos a directores, actores, productores,… que de cualquier otra forma, sobre todo en España, nunca se hubiesen cruzado en nuestro camino.
Hasta el año que viene entonces.
On a vu des taureaux aimer des toreros
Mickey 3D - Matador
